to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
comparatively; relatively
tall figure; high stature
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
hanging banner; hanging screen; curtain
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
half the body; half length
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
slim; slender; slight; delicate
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
combat; battle; action; active service; actual fighting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
race (of people); type of person
completely; absolutely; totally; (not) at all
living thing; organism; creature; biology
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
figure; body shape; build; physique; form
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
thin; slender; fine; unlucky
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
soldier; combatant; warrior
tough; strong; stiff; tenacious