one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
it is not possible (to, that); there is no such thing as
how; in what way; how about; questionable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
observation; survey; watching
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
you (when referring to one's equals or inferiors)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
a long time ago; in those days
memories; recollections; reminiscence
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
and so; therefore; for that reason
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
in the meantime; meanwhile
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
to make fun of; to look down on; to make light of
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
from afar; over a great distance; all the way
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
day and night; around the clock; always; constantly
racking one's brains; worrying oneself; being anxious