world-destroying conflagration
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
edge; brink; verge; time; moment of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at; in; to; toward; to; for; because of
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
letter (of an alphabet); character; writing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
that day; the very same day
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
red; crimson; scarlet; Red; communist
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
faintly; dimly; slightly; barely
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to burn; to scorch; to singe; to char
while; even though; despite
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
Gola (India); Ghorra; Gorer
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
captain; commander; commanding officer; leader
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil