relatively; comparatively
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
one more time; once more; once again
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
other side; opposite side; other party
to be found; to be discovered
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to raise one's voice; to shout
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
adherent; devotee; believer
hiding; concealing; being hidden; pocket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to throw; to fling; to heave; to toss
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
having weak legs; slow walker
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
will not do; do not; does not
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
companions; friends; comrades; mates; partners
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
fire fighting; extinguishing a fire
important; significant; precious; valuable; careful
rescue; extricate; reclaim; deliverance
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
command; control; commander
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
force (bulldoze) one's way through