cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
thick; bulky; massive; heavy
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
triangle; triangular shape
which (of three or more); well; now; c'mon
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be conspicuous; to stand out
to dress stylishly; to joke; to play on words
no more than; just; only; mere; goes no further than
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
splendid; magnificent; gorgeous
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
possible; potential; practicable; feasible
kithara (ancient Greek musical instrument); cithara
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
travel; trip; journey; excursion; tour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
everyone; anyone; no one; nobody
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
(outward) looks; features; face; countenance; expression
detailed discussion; detailed explanation
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to leave behind; to put off; to postpone
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)