to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to blaze; to burn brightly
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
all; entire; whole; altogether
spurt of blood (from one's victim)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to cut down; to chop down; to fell
cruel; brutal; savage; barbarous
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
bloodstained; bloody; covered with blood
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
somehow; how; in what way; why; what kind of
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
crowd of people; great number of people; in great numbers
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to shut in; to confine; to surround
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to order; to command; to appoint
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to soothe; to calm; to pacify