taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
bell (often a large hanging bell); chime
twilight; sunset; dusk; evening
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be jealous; to be envious
perfect; complete; flawless
preserving in sugar; food preserved in sugar
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
playing with one's fingers (a guitar, etc.)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
palanquin for high-status women (Edo Period)
palanquin; litter; bier; portable shrine
biggest; greatest; largest; maximum
matter of concern and interest
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to inherit; to succeed; to take over
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
hereditary occupational group (Yamato period)
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to miss a chance; to miss an opportunity
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency