unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
equality; impartiality; evenness
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to loosen the reins; to let up on (someone)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
on the least pretext; at the drop of a hat
to call out to; to hail; to address; to appeal
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
vitality; (one's) life force
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
that day; the very same day
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to end; to come to an end; to close; to finish
day after day; day in and day out; every single day
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
envious; jealous; enviable (position, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
worship; adoration; admiration; cult
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
wonder; admiration; being struck with admiration
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder