to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to take a peep at; to catch a glimpse of
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
middle; centre; center; midpoint; heart
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fight against; to oppose; to face
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
pride; boast; credit (to)
prophet; predictor; prognosticator
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
unapproachable; inaccessible; difficult to access
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (one's eyes) wide
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
than; in comparison to; rather than; over; above
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in that way; thus; so; the same; so?
(not) a single person; (no) one