to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
temple elementary school (Edo period)
to be taught; to learn; to take lessons in
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to blow through; to blow across
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
just person; man of justice; righteous person; upright person
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
bloodstained; bloody; covered with blood
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
I see; that's right; indeed
to hide; to keep to oneself
influence; clout; leverage
conviction; belief; confidence
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
ringleader; accomplished villain
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to be on the verge; to be on the brink; to get close
contract; compact; agreement
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
rebellion; revolt; insurrection; treason