one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
tranquil; calm; quiet; peaceful
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to offer; to sacrifice; to dedicate
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
courtyard; quadrangle; middle court
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
eldest daughter; first-born daughter
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to live; to reside; to inhabit
to choose the best; to select carefully; to handpick
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
considerably; fairly; quite
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
complete; completion; perfection; accomplishment
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
finish; finishing; finishing touches
to end; to come to an end; to close; to finish
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
unveiling; debut; introduction
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else