now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; good fortune; luck; blessing
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
wedding; bridal procession; marriage into a family
little by little; bit by bit
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
why?; what for?; how?; by what means?
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
occurrence; happening; incident; event
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
event; phenomenon; matter
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
accurate; correct; precise; exact
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to see; to look; to watch; to try to ...
whether one likes it or not
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
something; some kind of; for some reason
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to prowl after; to keep watch on
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
time (three times, each time, etc.); times
plan; scheme; stratagem; plot; trick
cannot be helped; unavoidable
be considered; be deemed; be thought to be
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to finish; to end; to close
will not do; do not; does not