to reach the point that; to come to be that; to turn into
unexpected; unforeseen; inconceivable
since one's birth; in one's whole life; all one's life
at once; immediately; right now
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
great plain; prairie; steppe; hahahaha; LMAO; ROFL
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
family grave; ancestral grave; tomb
will not do; do not; does not
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be(come) intertwined; to be entangled
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
to push aside; to brush aside
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to creep in; to steal in; to sneak in
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
not caring; not giving a damn
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
national border; provincial border
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that sort of; that kind of; like that; such; so
unexpected; unforeseen; strange
may; might; perhaps; may be; possibly
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize