to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
stubborn person; obstinate person
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
he; she; that person; (arch.) you
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
spell (that restricts one's movements); binding spell
thereupon; shortly thereafter
painful; sore; cringy; embarrassing
dear; beloved; cherished; adored
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
from now; from this moment; henceforth
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unexpected; unforeseen; inconceivable
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
at once; immediately; right now
departure; leaving; setting off
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
great plain; prairie; steppe; hahahaha; LMAO; ROFL
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
family grave; ancestral grave; tomb
will not do; do not; does not
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to push aside; to brush aside
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to creep in; to steal in; to sneak in
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
not caring; not giving a damn
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
border (between countries); national border