to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to become the head (of a group, organization, etc.); to rise to the top
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
have to do; must; should; ought to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to soothe; to calm; to pacify
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to suffer; to groan; to be worried
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to relish
body and soul; mind and body
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
single word; a few words; brief comment
somehow; for some reason (or other); without knowing why
all; entire; whole; altogether
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time