everyone; anyone; no one; nobody
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
honorific affix; honorific prefix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
people; men and women; each person; everybody
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(medieval) knight; samurai on horseback
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
army; armed forces; military authorities; team; group
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
infantry; infantryman; foot soldier
captain; commander; commanding officer; leader
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that kind of; that way; that move; that trick; that game
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now; the present time; just now; another; more
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to spring at; to leap upon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence