in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
all night; throughout the night
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
rank (of troops); file; column; formation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to begin to grow light; to dawn
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
red; crimson; scarlet; Red; communist
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
beyond; across; the other side; the distance
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
morning fog; morning mist
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to smear with blood; to kill
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wherein; therein; thereinto; among which
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
just managing; with great difficulty
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
(weather) front; front line; the front; battlefront
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
comfortable; easy; calm; loose; spacious
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down