important; momentous; essential; principal; major
casting; cast-metal object
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oracle; revelation; divine message
what's the best thing to do?; what to do?
confusion; distraction; derangement
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
together; at the same time; same; identical
truth; reality; truly; really; absolute truth
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to surpass; to outstrip; to excel
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
late at night; small hours of the morning
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
expectation; assume will happen; forecast
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
night-clothes; heavy kimono-like quilt
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hallway slippers; indoor shoes
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to jump at; to be attracted by
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
popular name; common name; given name
head; brains; intellect; understanding
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate