to be smeared; to be covered
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
no matter how much time passes
to cry; to weep; to sob; to howl
curse; spell; malediction
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to look upwards; to look up
to meet; to assemble; to congregate
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
outbreak of war; starting a war
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
deep sleep; sound sleep; profound sleep
incident; affair; happening; event
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
time; season; period; phase; stage
wealth; riches; affluence; opulence
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that's the way it is; such is life
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to wait and see; to see how the land lies
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
very; much; greatly; a lot of
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
princess; daughter of a nobleman
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
castle (in place names); castle; fortress
near; nearby; not far off
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
chalk (mineral); white wall
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
bizarre; strange; eccentric; odd; queer