to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
phantom; vision; illusion; extremely rare item
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
war; fighting; fierce competition
fall; crash (e.g. aircraft)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
start; commencement; beginning; initiation
spirit of a dead person; ghost; departed soul
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fellow; guy; thing; object; he; she
suddenly; abruptly; unexpectedly
all over the body; from head to foot; all over
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to collapse (physically or emotionally); to fall down
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
how admirably; how wonderfully; how skillfully
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to attract interest; to arouse someone's interest
to like; to love; to be fond of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
well then ...; in that situation; in which case
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
indication; denotation; designation; instructions; directions