readiness to die; (in the) face of death
other side; opposite side; other party
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
this or that person; anybody; many people
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
twice; again; second time
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
letting (someone) die without helping
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to try; to attempt; to have a go (at something)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
of all things (days, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
charge; rush; dash; assault; attack
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to boil up; to be thoroughly cooked
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
to be squashed by; to be pinned under
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to blow out; to spout out
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to stick into; to pierce; to run into
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve