(sound of) laughter; laughing voice
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
all for the best; what is right
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
will not do; do not; does not
scary; frightening; eerie; dreadful
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
sovereign; emperor; monarch
irritation; annoyance; frustration
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
true character; real nature
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
deliberate hindrance; obstruction
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to shout (in anger); to yell
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to pretend; to act (as if)
(complaining about) this and that; one thing or another
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
what!; oh; what the heck; what the; damn