going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to push (something) against
supreme; sublime; highest
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fight each other; to clash
true; real; genuine; proper; utter
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to be relieved; to feel relieved
evening deepens into night; the night wears on; night advances
posture; position; stance
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
until now; till now; up to now; up to the present; so far
hardly any; almost nonexistent; very little
sensation; feeling; tendency; propensity
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
he; she; that person; (arch.) you
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
in a body; concentrated force; combined efforts
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(wandering) minstrel; troubadour
to rove; to prowl; to go cruising
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
individual; private person; personal; natural person
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
returning alive; surviving; reaching the home plate
what sort of; what kind of; what way
armed might; military power; the sword; force
to raise; to lift; to boost; to enhance