counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
blow; shock; strike; batting
thunderous roar; roaring sound
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
succession; continuation; series; sequence
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to evaluate; to appraise; to comment on
guts; pluck; nerve; spirit
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to spit out; to eject; to dump
good bye; I'm off; see you later
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
rearguard; rear guard; back (player)
reinforcement (e.g. of troops)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be called ...; to be referred to as ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
both hands; both arms; ten
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
to be able to manage somehow or other
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
several hundred; hundreds (of)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different