to be (in contrast to something that is not the case)
black; black stone; guilt; guilty person
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to make an appearance; to show up
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
respect; esteem; reverence; honour; honor
worship; adoration; admiration; cult
love; attachment; adoration
already; previously; before; undeniably; unmistakably
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
outward appearance; looks
beautiful face; good looks; beauty
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
Your Highness; His Highness; Her Highness
next term; next period; next version; next release
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
certainly; surely; definitely
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
worry; fear; anxiety; concern
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
everyone; anyone; no one; nobody
treatment (of a person); dealing with
reservation; putting on hold; deferment; withholding
people; men and women; each person; everybody
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
by means of; due to; because of; according to
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
fact; truth; reality; in fact; actually
in that way; thus; so; the same; so?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
health; healthy; sound; fit