to the utmost; to the best of one's ability
queen (consort); empress (consort)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
such; this sort of; like this
exceedingly; extremely; decisively
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to make an appearance; to show up
place; location; room; space; sumo tournament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
which; where; all; both; anyway; anyhow
territory; domain; dominion; possession
Imperial tour; royal progress
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
official announcement; proclamation
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
duty; obligation; responsibility
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue