vast; extensive; immense; huge; large; grand
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to make a distinction; to differ; to be different
whole; entirety; whatever (is the matter)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
place; spot; address; district; area; one's house; point
complete; completion; perfection; accomplishment
dwelling; house; residence; address
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to live; to reside; to inhabit
family-oriented; familial
to move; to move to a new location
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
flowers; beautiful; spectacular
to bloom; to flower; to blossom; to open
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
door; gate; opening; title page
quiet; still; surreptitious
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
(with a) start; fright; alarm
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
as it is; as one likes; because; condition; state
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss