jpdb beta

transparent; clear

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

6

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

to appreciate; to be thankful

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

7

test; trial; probation; ordeal; tribulation

1

big; large; great

1

good opportunity; chance

2

boastful; conceited; bragging; impudent

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

(somebody else's) parents; both parents

1

love; affection

4

to be blessed with; to be rich in; to abound in

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

3

to be; to come; to go

11

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

14

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

8

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

16

to be sad; to mourn for; to regret

1

first grandchild

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

4

comfort; consolation; diversion

1

to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

12

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

conversation

2

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

7

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

11

separate building; outbuilding; outhouse

2

to name; to call; to christen; to term

2

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

2

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to fall asleep

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

3

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

10

innumerable; countless; numberless

1

to have; to possess

2

to be erected; to be built

2

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

5

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

building; structure

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

dwelling; house; residence; living; life

3