to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rational; logical; coherent
civilized nation; civilised nation
judging from; on the basis of; from the point of view of
regarding; in; to; towards; with regards to
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
treachery; betrayal; perfidy
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
feeling; sense; impression
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
good; goodness; right; virtue
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
at that time; at that moment; then; on that occasion
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
unexpectedly; surprisingly
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
recovery; rescue; recapture
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to be found; to be discovered
seat; place; position; status; gathering; party; stand
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to think, feel, consider, know, etc.
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
world; society; life; lifetime; age; era; reign
intimacy; affection; familiarity
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
something worthy of comparison; something being compared
now (while the time is ripe); while one still can
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(not) even once; (not) ever
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to cease; to stop; to be over
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be silent; to say nothing