disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
family; relatives; dependents; household
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to mix; to blend; to combine
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
family precepts; family motto; rule of the home
shield; buckler; escutcheon; pretext
isolation; being alone; being friendless
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
social standing of a family; lineage; parentage; good family
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to soothe; to calm; to pacify
patriarch; head of a family
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
society; the world; the times
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
fortune-telling; divination
kind; sort; type; equal; match; peer
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
grumbling; muttering; nonsense
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
always; constantly; frequently; often; nonstop
fortune-telling; divination
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to finger; to tamper (with)
communication with the dead
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
bow and arrow; weapon; arms
to be needed; to be wanted
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)