in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
confused; chaotic; jumbled; upside-down
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
this (very thing); this precisely
tragic death; violent death
information; news; report; reward; retribution
to run about; to rush about
interior; inside; internal
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
something new (of poor quality)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
accurate; correct; precise; exact
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
General Staff Headquarters
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
conference room; council room
enshrinement; installation (of an image)
perhaps; maybe; by some chance
one's right-hand man; one's trusted henchman
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to take command; to give direction
outward appearance; ostensible; public; official
management; administration; operation
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
supreme command; direction over all
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
respect; esteem; reverence; honour; honor
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
public square; square; plaza; open space; clearing
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
conference room; place of assembly
one (small animal); two-tan bolt of cloth
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege