middle; centre; center; midpoint; heart
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
administration of justice; judicature
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
long-established; old-established; traditional
militarism; warlike spirit
disposition; temperament; temper; nature
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
reason; logic; method; system; order
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
hostility; antagonism; opposition
counsel; defender; advocate
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
reasoning; logic; persuasion
to change; to switch; to change over (to); to renew
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
clothing; costume; outfit; garment; dress
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
that's the way it is; such is life
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to tremble; to shiver; to shake
eye; eyes; sight; vision; looking
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)