middle of a field; middle of a country; field of contest
prince; subordinate Kumano shrine
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
pride; boast; credit (to)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to stare at with a fixed gaze; to glare
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
sign; indication; omen; symptom
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
calm; composed; cool; quiet
impudence; cheekiness; impertinence
going into a frenzy; flying into a rage
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
cruel; brutal; savage; barbarous
weak; feeble; delicate; frail; helpless
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to squeeze out; to wring out
supplication; appeal; entreaty; petition
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pardon; forgiveness; exemption; permission