dear friends; (all of) you or those men
in the end; on top of that
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
ban (e.g. on smoking); prohibition
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
becoming a devout believer; (religious) conversion
(wandering) minstrel; troubadour
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
with all due respect; if I may make bold to ask
as (much) as possible; as (far) as possible
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
previously; already; beforehand; in advance; for some time
blood relationship; consanguinity; blood relative
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
in person; personally; directly
story; tale; narrative; account; fable; legend
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
talkativeness; garrulity; loquacity
long talk; long-winded speech
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
what!; oh; what the heck; what the; damn
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
impressions; thoughts; feelings; reactions
deliberation; discussion; consideration
end; close; conclusion; termination
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to hold one's tongue; to shut up