one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
kabuki actor who is also a male prostitute
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
beyond one's control; nothing one can do
to be embarrassed; to lose face
all people; everybody; ten thousand people
honor; honour; credit; prestige
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
bulky; massive; thick; heavy
pitching ability; counter for pitches
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
that; the matter in question
pride; boast; credit (to)
by myself; in person; by oneself
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
weakness; debility; breakdown; prostration
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to sniffle; to snuffle; to sob
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
heir; inheritor; successor
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
carrying out mercenary deeds; having a mercenary attitude; calculating
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile