subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
bottom current; undercurrent
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
as; because; with; due to
courtyard; quadrangle; middle court
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to get tired of (doing); to lose interest in
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
sacred wine or sake; sake offered to the gods
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to make merry; to be festive
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
splendid; magnificent; gorgeous
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
simple; plain; modest; frugal; reserved
is something that; is that which
attention; notice; care; caution; advice; warning
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
sick person; patient; invalid
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
washing; laundry; relaxing; taking a break
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
theatre-going; theater-going
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
third day of the month; three days
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump