coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
blunder; slip; error; error
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wine and women; sensual pleasures; dissipation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to continue; to keep up; to keep on
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
those (near the second person)
shameless; infamous; disgraceful
married woman; another's wife
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
young; youthful; immature; green; low (number); small
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
funny story; funny anecdote
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
quite; utterly; really; completely
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee