The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
house (e.g. of Tokugawa); family
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cause to swell; to inflame
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
husband and wife; married couple
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
reward; recompense; return; punishment; retribution
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
my; one's own; I ...; one ...
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
tragic death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
very young; little; childish; immature
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
confinement; imprisonment; incarceration
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to fall onto; to happen; to befall
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
chief vassal; senior statesman
no more than; just; only; mere; goes no further than
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
people close to the head man
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sins (which prevent entry into bliss)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
young person; youth; young
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
tenacity; persistence; obsession; implacability
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)