to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
young person; youth; young
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
long time; long interval; for quite some time
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
husband and wife; married couple
two persons; two people; pair; couple
young noblewoman; princess
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
chief vassal; senior statesman
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
like; similar to; as with; in the same way
house; residence; family; household; lineage; family name
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
returning no more (usu. of a person who has died); dying
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mutation; change; transition
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)