there; over there; that place; that far; that much; that point
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
verbal message; word (from someone)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
normalcy; normality; normal
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
straight-laced person; stubborn person
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
companion; company; tritagonist
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
one's husband; one's wife
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
irritation; annoyance; frustration
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
but then; although; though; reasonable; natural; just
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side