jpdb beta

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

pride; boast; credit (to)

1

guardian deity

1

absolutely; positively; decidedly

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

5

certain death

1

price; cost; value; worth; value

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

altogether; entirely

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess

2

on the way back; returning

1

curse; spell; malediction

1

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

1

soundless; mute

1

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

inhuman person; fiend; beast; brute

2

deed; act

1

fist

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

fire; conflagration

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

2

affirmation; affirmative (logic)

1

good boy; good girl

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

modest; reserved; quiet; humble

1

lovely; sweet

1

to stop; to prohibit; to forbid someone to do something

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

sign; indication

1

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

1

to spread; to be propagated

1

jealousy; roasted rice cake

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

shithead; bastard

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

age; years (old)

1

in a crowd; ganging up (on); joining forces

2

to stab to death

1