after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to subsist; to keep on living
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to crouch; to squat; to cower
father and mother; parents
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
nonsense; no meaning; meaningless
things to do; must-do items; one's duty; what is required
vague; obscure; vast; boundless
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
rood (measure of land area)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to come into being; to be born
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
clue; lead; key; handhold; hold
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
three; three years of age
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to bring; to take; to bring about
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances