jpdb beta

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

change of course (ship); steering in a different direction

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

pride; boast

3

impressive; striking; memorable; impactful

1

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

6

in order to; for the purpose of; must; should

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

sand; grit

3

hill

1

too much; excessive; too

11

(one's) life

6

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

9

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

57

thief; robber; burglar; bandit

4

tradition; legend; folklore

5

treasure

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

7

infiltration; sneaking in; going undercover

2

corpse; dead person

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

8

to tear off

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

3

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

10

the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

be considered; be deemed; be thought to be

2

to say; to speak; to tell; to talk

10

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

himself; yourself; herself

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

is that so? (generally rhetorical)

8

all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe

1

we

2

getting on board; sailor; seaman

4

very young; little; childish; immature

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

2

medulla; marrow; pith

2

to soak into; to permeate; to penetrate

2

sense of nostalgia

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

19

prostitute; harlot

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1