room; chamber; apartment; flat; stable
suddenly; abruptly; impulsively
weird; odd; bizarre; curious
how much; something over; and something; however (much); no matter how
duty; function; office; mission; task
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
one-sided; unilateral; arbitrary
to talk on and on; to talk one's head off
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
last night; yesterday evening
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
while; during (the time when)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
intimacy; affection; familiarity
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
companion; company; tritagonist
mutually; with each other; reciprocally; together
century; hundred years; (fig.) a long time
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
amiable; affable; likable
logic; reasoning; argument
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to trip someone up; to pull the carpet from under
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
danger; peril; hazard; risk
exceedingly; extremely; decisively
to overflow; to brim over; to flood
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also