dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
pebble; round stone; boulder
to accept an object and hold it reverently over one's head
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
memories; recollections; reminiscence
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
every year; yearly; annually
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
seal of blood; sealing with one's blood
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves