to accept; to receive; to agree
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
calmly; quietly; gently; be quiet!
people; citizens; subjects; folk
to prosper; to flourish; to thrive
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
idiom; set phrase; idiomatic phrase; proverb; saying; quote
quickly; calmly; intently
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
rule; reign; peaceful times
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
longing; yearning; aspiration; adoration
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
a mere ...; only a ...; insignificant
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
fate; chance; relationship; tie
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
time and time again; many times; a number of times
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
dirty work; unpleasant task
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
the other day; lately; recently; during this period
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
passenger; rider; good rider
to shoot (arrow, bolt, dart)