success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
very likely; very probable
to accomplish; to fulfill; to carry out
strategist; tactician; schemer
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
mochi; small rice cake made from glutinous rice
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
outward appearance; apparent
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be in confusion; to be busy
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
about this time; about now
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
perhaps; possibly; maybe; by some chance
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
and yet; even so; nonetheless; for all that