description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
marshland; wetland; swampland
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to express (in words); to confess
being amazed; being horrified; being taken aback
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
enchantingly beautiful flower; bewitching beauty
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
all night long; all through the night
staringly; fixedly; unblinkingly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
growth period; growing season
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
apiece; each; at a time; piecemeal
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to begin talking; to open up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
while; even though; despite
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
return; reversion; comeback; carriage return
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in that way; like that; that way
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)