meaning; significance; sense
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
he; she; that guy; that; that one; that thing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
quite a chore; not that easy; fairly difficult
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
name; given name; first name
more than anything; above all else
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to collect; to assemble; to gather
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
isolation; being alone; being friendless
just one person; only one
loyal retainer; loyal subject
recommendation (of a person for a position); nomination
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
fresh off the farm; inexperienced
various; a variety of; all sorts of; many (different)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
some people; a number of people; several people; a few people
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to have heard somewhere; to sound familiar
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means