jpdb beta

to suit; to match; to become; to be like

2

throne

21

crown; diadem; bottle cap

4

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

2

to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess

2

bloodstained; bloody; covered with blood

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

curse; spell; malediction

1

together (with); at the same time; in a lump

22

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

manipulation; puppet

2

doll; puppet; figure

5

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

light brown; tawny

1

mushroom

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

my; our; one's own

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

15

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

old friend; old pal

1

reply; answer; response

2

clandestine meeting

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

8

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

directly; in person; firsthand

2

to lie down (and rest)

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

3

exceedingly; very

2

to ascertain; to check; to make sure

2

to talk; to chat; to chatter

4

weird; odd; bizarre; curious

2

to be taken aback; to be dumbfounded

1

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

2

don't you think?; indicates question

8

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

3

confidence; trust; faith; credit (finance)

6

Tice

1

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

point of view

1

meaning; significance; sense

17

bluff

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1