to pass (of time); to elapse
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
conviction; belief; confidence
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell (somebody) to (do something)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
operation (of machine); operating; running; working
staringly; scrutinizing; scrutinising
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
actually; really; truly; in practice; practically
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
deep red; crimson; rouge; lipstick
that gentleman; that lady; he; she
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
rear vassal; daimyo's retainer
memory; recollection; remembrance; storage
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be conspicuous; to stand out